Zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Dieses Buch ist sowohl für Krimifans als auch für Sprachlernende geeignet. Drei klassische Romane der englischen Kriminalliteratur in englischer Originalsprache und deutscher Übersetzung nebeneinander. Einerseits kann man sein Englisch auffrischen und fehlende Vokabeln ohne Wörterbuch im deutschen Text auf der rechten Seite nachsehen (linke Seite englischer Text, rechte Seite deutscher Text). Andererseits ist es für Fans englischer Krimis ein Genuß eine Originalversion zu lesen, sofern man der Sprache mächtig ist. Deutlich werden hierbei jedoch auch die Mängel einer Übersetzung und die Unterschiede sprachlicher Ausdrucksweisen in verschiedenen Sprachen (manche Passagen klingen vergleichsweise holprig in ihrer deutschen Übersetzung).